When you find a website that you are sure has some nice articles, you know it is good. When you suspect that the website must have some good links coming to it, I mean how else did you find it. It was not on the top of a search engine page!
Go and get some insight and genuinely comment and leave your site as a link. Don't overthink it, don't get distracted and take action.